1
00:00:02,850 --> 00:00:10,850
JOHN WAYNE no filme
RANDY ESTOU SOZINHO

2
00:00:12,795 --> 00:00:16,989
Dirigido por:
Harry Fraser

3
00:00:30,889 --> 00:00:34,402
Funções:

4
00:01:41,023 --> 00:01:43,739
CASA DE MEIO CAMINHO
proprietário ED ROGERS

5
00:03:19,634 --> 00:03:27,634
vivo ou morto
MARVIN NEGRO

6
00:03:40,923 --> 00:03:44,718
Saia do meu pescoço, xerife,
ou ele vai conseguir o mesmo...

7
00:03:44,917 --> 00:03:46,076
MAS NÃO SERÁ UMA IMAGEM.

8
00:04:33,845 --> 00:04:37,239
É MELHOR FICAR QUIETO.
ESTOU AQUI COM O TIRO.

9
00:04:55,292 --> 00:04:56,689
Mãos ao alto!

10
00:05:01,283 --> 00:05:02,841
Afaste-se desse cofre!

11
00:05:06,835 --> 00:05:09,471
Parece-me que você está enganado, xerife.
eu não sou nada...

12
00:05:09,630 --> 00:05:11,269
Vamos supor que você esteja certo.

13
00:05:13,823 --> 00:05:15,381
Você recarregou, hein?

14
00:05:25,647 --> 00:05:27,843
ISSO PARECE O TRABALHO DE UMA GANGUE.

15
00:05:28,043 --> 00:05:30,678
DEVE SER QUE ELE TEVE AJUDA.

16
00:05:30,838 --> 00:05:32,835
PERGUNTE A ELE SOBRE ISSO.

17
00:05:36,151 --> 00:05:39,426
Você tem razão.
Ele não fez isso sozinho.

18
00:05:40,184 --> 00:05:41,822
Onde está o resto da sua gangue?

19
00:05:41,982 --> 00:05:44,258
Se você me permitir, xerife,
Eu não fiz isso.

20
00:05:44,419 --> 00:05:45,896
Vim ver Eddie Rogers.

21
00:05:46,097 --> 00:05:48,053
Que?

22
00:05:49,092 --> 00:05:51,567
Você o viu, tudo bem.
Antes que ele visse você.

23
00:05:51,727 --> 00:05:52,727
eu...

24
00:05:52,806 --> 00:05:54,963
Prenda a respiração, você vai precisar.

25
00:05:55,122 --> 00:05:57,359
Isto parece um trabalho para um agente funerário.

26
00:05:57,519 --> 00:05:59,636
Vamos fechar um eu
os outros aparecerão.

27
00:05:59,795 --> 00:06:00,795
Ok, vamos!

28
00:09:07,275 --> 00:09:08,593
Bom trabalho, Mack.

29
00:09:08,752 --> 00:09:11,548
Que bom que você os ouviu
caso contrário, eles não o teriam pego.

30
00:09:13,211 --> 00:09:14,609
Vejo você mais tarde.

31
00:09:31,737 --> 00:09:33,693
Ouça, xerife, eu não tenho...

32
00:09:33,852 --> 00:09:34,931
Cale a boca!

33
00:09:35,449 --> 00:09:38,642
Ele terá companhia quando nos encontrarmos
o resto da sua gangue.

34
00:09:44,991 --> 00:09:46,868
Temos que encontrar Sally Rogers.

35
00:09:47,068 --> 00:09:49,862
Alguém tem que contar a ela.

36
00:10:25,355 --> 00:10:26,833
ASSISTA À LOJA.

37
00:10:28,110 --> 00:10:29,668
VOLTE MAIS TARDE.

38
00:10:29,828 --> 00:10:32,262
Tudo bem.

39
00:12:02,573 --> 00:12:03,770
Minha vitória.

40
00:12:15,628 --> 00:12:17,505
Espinho!

41
00:12:24,012 --> 00:12:25,888
Reúna os caras.

42
00:12:26,686 --> 00:12:27,924
Tudo bem, Marvin.

43
00:12:31,837 --> 00:12:33,234
Ei, o chefe quer nos ver.

44
00:12:35,630 --> 00:12:36,948
Venha, acorde!

45
00:12:39,424 --> 00:12:40,820
Traga os outros!

46
00:13:08,488 --> 00:13:11,168
Você fez um bom trabalho, você é
livre-se de todos os caras do Rogers.

47
00:13:12,440 --> 00:13:15,076
Agora a sobrinha dele vai concordar
para nos vender uma "casa de recuperação".

48
00:13:15,236 --> 00:13:18,750
E seremos donos de todo o Pile Pas
30 quilômetros ao redor.

49
00:13:19,148 --> 00:13:22,261
E compraremos com o dinheiro dela.

50
00:13:23,579 --> 00:13:25,057
Onde estão os 30.000?

51
00:13:27,213 --> 00:13:28,771
Então, onde está o dinheiro?

52
00:13:29,768 --> 00:13:32,323
Não o encontramos, ele não estava lá.

53
00:13:33,481 --> 00:13:35,118
O que quer dizer com você não encontrou?

54
00:13:35,238 --> 00:13:37,194
Estou lhe dizendo que não estamos
poderia encontrar.

55
00:13:37,353 --> 00:13:39,629
E você se considera uma gangue?

56
00:13:40,188 --> 00:13:42,743
Eu não me preocupei, eles estão lá
embalado e em uma caixa.

57
00:13:42,903 --> 00:13:44,940
E onde está a sobrinha de Roger?

58
00:13:45,099 --> 00:13:46,137
Ela não estava lá.

59
00:13:46,297 --> 00:13:48,932
Ah, é. É sua namorada
enganado, hein?

60
00:13:49,091 --> 00:13:50,809
Ela sabe onde eles estão.

61
00:13:50,968 --> 00:13:53,763
Não podíamos mais fazer nada.
Viramos o lugar de cabeça para baixo.

62
00:13:53,923 --> 00:13:56,798
Que? E ela estava sozinha
um passo à sua frente.

63
00:14:12,208 --> 00:14:14,285
Eles me disseram que você me queria
para ver, feliz.

64
00:14:14,444 --> 00:14:15,922
Sim, senhorita Sally. EU...

65
00:14:16,160 --> 00:14:19,034
Que. Se for sobre meu tio...

66
00:14:21,311 --> 00:14:22,549
Eu já sei.

67
00:14:22,708 --> 00:14:25,424
Você sabe? Quem te contou?

68
00:14:25,583 --> 00:14:29,934
Bem, acho que essas coisas são ouvidas.

69
00:14:34,367 --> 00:14:37,640
Sinto muito, senhorita Sally.

70
00:14:39,397 --> 00:14:43,589
Se isso te satisfaz,
temos um sob custódia.

71
00:14:43,789 --> 00:14:47,223
Eu gostaria que você assistisse,
você já deve ter visto.

72
00:14:47,621 --> 00:14:48,939
Está aí.

73
00:14:54,608 --> 00:14:56,245
Mutavi Matt está aqui, senhor.

74
00:14:56,365 --> 00:14:59,399
Você disse que queria conversar
com ele sobre o que ouviu.

75
00:14:59,878 --> 00:15:03,192
É melhor você se apressar.
Ele está prestes a sair novamente.

76
00:15:06,387 --> 00:15:08,941
Estarei de volta em um minuto, Srta. Sally.
Sente-se.

77
00:15:30,262 --> 00:15:31,977
Você não parece um assassino.

78
00:15:35,491 --> 00:15:36,690
Eu não.

79
00:15:37,487 --> 00:15:40,043
Se você me der uma chance,
Eu posso provar isso para você.

80
00:15:44,275 --> 00:15:45,512
Você pode?

81
00:15:47,150 --> 00:15:49,864
Você acha que eu mataria um homem
sem vê-lo?

82
00:15:50,662 --> 00:15:52,300
Você foi enviado para ver
meu tio?

83
00:15:57,769 --> 00:15:59,567
Seu tio é Ed Rogers?

84
00:15:59,766 --> 00:16:00,803
Ele estava.

85
00:16:15,416 --> 00:16:21,205
Para Ed Rogers, "a casa de recuperação"
O portador desta carta é Randy Bauers.

86
00:16:23,361 --> 00:16:25,358
Ele precisa investigar a situação...

87
00:16:26,396 --> 00:16:30,508
por favor ajude-o
com todas as suas notificações.

88
00:16:33,982 --> 00:16:37,254
Parece um interrogatório
terminou, no que me diz respeito.

89
00:16:56,238 --> 00:16:58,433
Não, está apenas começando.

90
00:16:59,033 --> 00:17:01,387
Venha de madrugada para
"casa de recuperação".

91
00:17:11,414 --> 00:17:13,133
Você pode estar certo, Matt.

92
00:17:13,774 --> 00:17:16,493
Bem, senhorita Sally?
Você o reconheceu?

93
00:17:18,773 --> 00:17:23,372
Eu conversei com ele,
mas nunca o vi antes.

94
00:17:30,491 --> 00:17:31,892
O prisioneiro escapou, cara!

95
00:17:32,012 --> 00:17:33,012
Depois dele!

96
00:18:05,686 --> 00:18:07,408
Sinto muito pelo seu tio.

97
00:18:09,087 --> 00:18:11,167
POSSO AJUDAR DE QUALQUER FORMA?

98
00:18:22,484 --> 00:18:25,204
É DEMAIS PARA VOCÊ SÓ...

99
00:18:26,805 --> 00:18:29,084
PARA LIDERAR O "MEIO DO CAMINHO PARA CASA".

100
00:18:31,165 --> 00:18:34,604
POSSO OFERECER-LHE UM BOM PREÇO
SE VOCÊ QUER VENDER.

101
00:18:36,882 --> 00:18:39,522
Não, "casa de recuperação"
não está à venda.

102
00:18:39,682 --> 00:18:41,322
Agradeço sua oferta.

103
00:18:41,483 --> 00:18:43,122
Mas vou tentar continuar.

104
00:18:50,442 --> 00:18:53,880
VOCÊ ASSUME UMA GRANDE RESPONSABILIDADE.

105
00:18:54,040 --> 00:18:56,439
POSSO AJUDAR?

106
00:18:56,600 --> 00:18:58,801
VOCÊ PODE USAR MEU SEGURO.

107
00:19:01,439 --> 00:19:03,320
Não há necessidade de se preocupar com isso.

108
00:19:03,920 --> 00:19:05,160
Eles levaram tudo.

109
00:19:10,759 --> 00:19:12,559
De qualquer forma, obrigado.

110
00:19:48,035 --> 00:19:50,753
Pessoal, vejo vocês de manhã
perto de Little Rock.

111
00:21:20,703 --> 00:21:22,423
Tranque a porta!

112
00:21:40,940 --> 00:21:42,660
Tive medo que você não viesse.

113
00:21:42,781 --> 00:21:45,900
Eu também e, se não me engano,
O xerife não está muito atrás de mim.

114
00:21:46,059 --> 00:21:47,379
Temos que fazer algo rápido,

115
00:21:47,499 --> 00:21:50,059
a gangue não conseguiu o que queria
e retornará.

116
00:21:50,219 --> 00:21:53,698
Isso não é tudo que você precisa saber
você se importa. Eu devo muito a você.

117
00:21:54,459 --> 00:21:56,578
Mas você não entende?
se você me ajudou...

118
00:21:56,778 --> 00:21:58,897
tornou-se cúmplice do crime?

119
00:21:59,017 --> 00:22:01,657
Bom, nunca pensei nisso.

120
00:22:03,217 --> 00:22:05,097
Por que você não mostrou aquela carta ao xerife?

121
00:22:05,257 --> 00:22:06,575
Isso mostraria que você é puro.

122
00:22:06,736 --> 00:22:08,937
Sim, e estragou tudo
antes de começar.

123
00:22:09,135 --> 00:22:11,137
Minhas ordens foram
para trabalhar sozinho.

124
00:22:11,936 --> 00:22:13,497
Então, o que vamos fazer?

125
00:22:13,737 --> 00:22:16,536
Bem, eu gostaria de ouvir
O que aconteceu?

126
00:22:22,014 --> 00:22:25,655
Ok, descobrimos onde ele acampou
não, mas nenhum sinal dele.

127
00:22:26,134 --> 00:22:27,614
Você sabe no que estou pensando?

128
00:22:27,733 --> 00:22:30,534
A sobrinha de Roger é a única
viu o prisioneiro.

129
00:22:30,694 --> 00:22:32,014
Vamos passar na casa dela.

130
00:22:43,572 --> 00:22:46,211
Eu estava certo!
Esse é o cavalo dele!

131
00:22:55,652 --> 00:22:57,609
É o xerife!
Ele deve ter visto seu cavalo.

132
00:22:57,770 --> 00:22:58,890
Rápido, esconda-se!

133
00:22:59,049 --> 00:23:01,169
Mas o que você fará?
Não consigo encontrar você aqui.

134
00:23:01,328 --> 00:23:03,050
Não se preocupe, ele não vai me encontrar.

135
00:23:52,404 --> 00:23:55,203
Está aqui em algum lugar. Pesquise tudo.

136
00:26:31,384 --> 00:26:32,783
Você bateu nele, xerife?

137
00:26:33,423 --> 00:26:34,423
Eu me pergunto.

138
00:27:31,376 --> 00:27:32,616
Tem um cara aqui.

139
00:27:32,776 --> 00:27:34,655
- Você o conhece?
- Eu nunca o vi.

140
00:27:34,855 --> 00:27:36,176
Nós cuidaremos dele.

141
00:27:49,215 --> 00:27:51,293
Essa é uma maneira legal
para alguém vir.

142
00:27:51,614 --> 00:27:53,253
Ninguém é bem-vindo aqui.

143
00:27:55,173 --> 00:27:58,291
Eu vou te levar para dentro e
deixe o chefe ver você.

144
00:27:58,411 --> 00:27:59,492
Vamos!

145
00:28:18,330 --> 00:28:20,370
Ei chefe! Venha num momento!

146
00:28:22,250 --> 00:28:23,730
O que é que foi isso?

147
00:28:28,570 --> 00:28:29,809
Como você chegou aqui?

148
00:28:29,968 --> 00:28:32,769
Eu caí da cachoeira.

149
00:28:33,128 --> 00:28:36,848
Você não esperava que eu ficasse, esperava?
lá com a perseguição pelas costas?

150
00:28:37,606 --> 00:28:40,407
Fugitivo, hein? Com quem ele trabalha?

151
00:28:40,727 --> 00:28:42,847
Sem ninguém, sou mais forte sozinho.

152
00:28:43,287 --> 00:28:46,087
Quando a costa ficar limpa,
Eu gostaria de continuar minha jornada.

153
00:28:46,247 --> 00:28:48,966
Oh não. Ele irá conosco.

154
00:28:49,166 --> 00:28:51,727
Não vamos arriscar
descobrindo este lugar.

155
00:28:52,607 --> 00:28:53,925
Isso combina comigo.

156
00:28:55,366 --> 00:28:56,924
Devolva-lhe o revólver.

157
00:28:59,566 --> 00:29:01,925
Deixe um de vocês
meninos para secar suas camisas.

158
00:29:12,283 --> 00:29:13,762
Eu vou dar para você.

159
00:29:18,523 --> 00:29:21,243
Desculpe, chefe, mas você está errado
que você o deixou ir em liberdade.

160
00:29:21,363 --> 00:29:22,602
Eu sei o que estou fazendo.

161
00:29:23,043 --> 00:29:26,082
Esse é o cara que o xerife pegou
pelo seu trabalho na "casa de recuperação".

162
00:29:26,402 --> 00:29:28,202
Eles estão procurando por ele, ok...

163
00:29:28,402 --> 00:29:29,721
Eu também não confio muito nele.

164
00:29:30,201 --> 00:29:33,401
Apenas tome cuidado com ele.
Não o deixe sair daqui.

165
00:29:33,721 --> 00:29:36,120
Poderíamos usá-lo.
E se não...

166
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
sempre podemos deixá-lo no túnel.

167
00:29:44,640 --> 00:29:45,519
Obrigado.

168
00:29:45,639 --> 00:29:47,759
Isso é bom.

169
00:29:58,798 --> 00:30:00,997
Quando iremos para a "casa de recuperação"?

170
00:30:01,318 --> 00:30:03,357
Todos os dias perdemos tempo.

171
00:30:04,197 --> 00:30:05,758
A garota não quer vendê-lo.

172
00:30:05,917 --> 00:30:07,798
Ele tem um jeito de se forçar
para vendê-lo.

173
00:30:08,716 --> 00:30:11,835
Talvez você esteja certo. Eu tenho uma ideia.

174
00:30:12,276 --> 00:30:15,236
Traga alguns caras.
Dois que ela não tinha visto antes.

175
00:30:15,395 --> 00:30:17,276
Ei Slime, cara!

176
00:30:31,872 --> 00:30:35,432
Leve isso para Sally Rogers,
pegue-a, traga-a.

177
00:30:36,114 --> 00:30:38,673
Certifique-se de que ele não veja para onde está indo.

178
00:30:48,512 --> 00:30:52,192
Talvez seja melhor removê-lo
daqui antes que a garota chegue.

179
00:30:52,351 --> 00:30:53,351
Exatamente.

180
00:31:02,349 --> 00:31:04,790
- Você vai precisar dele. Aqui está um dos meus.
- Obrigado.

181
00:31:10,748 --> 00:31:12,229
Para que servem?

182
00:31:12,389 --> 00:31:14,107
Essa é a minha ideia.

183
00:31:14,268 --> 00:31:17,148
Tirei a foto dele na casa do fotógrafo
e serve como cartão de visita.

184
00:31:17,508 --> 00:31:21,028
E acho que tenho um dos
seus cartões de visita!

185
00:31:23,868 --> 00:31:25,186
Sim, esse é um deles.

186
00:31:25,307 --> 00:31:27,587
Foi assinado.

187
00:31:27,746 --> 00:31:29,386
Vamos sair, vou te mostrar.

188
00:32:09,901 --> 00:32:11,221
Olha como ele vai pular!

189
00:32:13,261 --> 00:32:16,900
Cuidado, parceiro! Você poderia
explodindo toda a montanha.

190
00:32:17,581 --> 00:32:19,220
Não com os 45.

191
00:32:19,340 --> 00:32:21,659
E não? Venha, vou te mostrar!

192
00:32:32,058 --> 00:32:34,618
Nós temos isso enterrado
por todo este lugar.

193
00:32:37,738 --> 00:32:40,136
Então podemos enterrá-lo
entrada do túnel.

194
00:32:40,697 --> 00:32:42,337
Se estivermos em perigo...

195
00:32:42,458 --> 00:32:45,817
o proprietário apenas pressiona a alça
em seu quarto.

196
00:32:45,977 --> 00:32:47,295
E ainda não terminamos tudo.

197
00:32:47,575 --> 00:32:49,657
Há muito mais aqui.

198
00:32:50,455 --> 00:32:53,576
Ele deve ter cuidado onde
acionar esse 45.

199
00:32:53,736 --> 00:32:55,695
Acho que é uma boa ideia.

200
00:33:14,133 --> 00:33:17,253
Não estamos abertos. Estaremos fechados
até depois do serviço religioso ao meu tio.

201
00:33:17,452 --> 00:33:19,572
Sim, nós ouvimos. Sentimos muito.

202
00:33:20,332 --> 00:33:21,971
Viemos dar-lhe esta mensagem.

203
00:33:28,652 --> 00:33:31,891
PRECISO VER VOCÊ AGORA.
TENHO UMA PISTA IMPORTANTE.

204
00:33:32,051 --> 00:33:33,971
ESSAS PESSOAS VÃO TRAZER VOCÊ.

205
00:33:34,130 --> 00:33:35,130
MUTAVI MATE

206
00:33:40,369 --> 00:33:42,849
- Eu não vou com você.
- Sim, você vai.

207
00:34:11,127 --> 00:34:13,005
Os caras do Rogers estão chegando.

208
00:34:13,565 --> 00:34:16,285
Legal. Agora vamos conseguir algo.

209
00:34:16,404 --> 00:34:17,404
Que.

210
00:34:25,765 --> 00:34:29,803
Cadê? Onde está Matt?
Na mensagem ele diz...

211
00:34:29,924 --> 00:34:31,045
Não importa agora Matt.

212
00:34:31,683 --> 00:34:34,802
Agora responda minhas perguntas e
Cuidarei para que vocês dois fiquem livres.

213
00:34:35,082 --> 00:34:37,403
Os meninos estavam procurando por você ontem.

214
00:34:38,603 --> 00:34:40,482
Eles não receberam o que foram enviados.

215
00:34:40,642 --> 00:34:43,842
- Onde está o dinheiro?
- Não sei.

216
00:34:43,962 --> 00:34:45,682
- Ele não sabe, né?
- Não.

217
00:34:45,842 --> 00:34:49,442
Eu tenho que te dar tempo para pensar,
talvez ele consiga se lembrar.

218
00:34:49,921 --> 00:34:51,560
Não sei do que você está falando!

219
00:34:51,720 --> 00:34:53,040
Deixe-me ir!

220
00:34:54,921 --> 00:34:59,439
Feche. Isso lhe dará uma chance
para refrescar a memória.

221
00:35:21,678 --> 00:35:24,077
Melhor ficar longe dela.
Não é bom para você.

222
00:35:24,237 --> 00:35:26,597
O chefe é sensível a algumas coisas.

223
00:35:28,876 --> 00:35:32,836
Ah, eu entendo.

224
00:36:15,270 --> 00:36:19,470
Sally! Sally!

225
00:36:32,428 --> 00:36:33,428
Silenciosamente!

226
00:36:33,708 --> 00:36:35,829
Você é um deles?

227
00:36:36,028 --> 00:36:39,467
Ele tem que confiar em mim.
Eu vou te ajudar a sair daqui.

228
00:36:41,667 --> 00:36:42,826
Eu acredito em você.

229
00:36:49,186 --> 00:36:52,147
Esta é a chave da caixa de aço.
Ele tem que tirá-la primeiro.

230
00:36:52,306 --> 00:36:53,025
Cadê?

231
00:36:53,226 --> 00:36:55,225
Em um compartimento próximo ao bar.

232
00:36:55,386 --> 00:36:59,266
Não se preocupe e não importa quem te questione,
não fale.

233
00:40:10,400 --> 00:40:15,000
POSSO TIRAR VOCÊ AQUI,
MAS VOCÊ TEM QUE CONFIAR EM MIM...

234
00:40:15,121 --> 00:40:17,480
E ME DIGA ONDE ESTÁ O DINHEIRO.

235
00:40:20,799 --> 00:40:24,199
Não, eu não acredito em você.
Você é igual ao resto.

236
00:40:24,399 --> 00:40:26,959
Eu não vou te ajudar
Não sei onde está o dinheiro.

237
00:40:36,717 --> 00:40:39,517
Traga ela aqui!
Vamos forçá-la a falar!

238
00:40:40,677 --> 00:40:42,997
Vamos, aqui! Saia daí!

239
00:40:48,436 --> 00:40:50,754
Ei, você, levante-se!

240
00:40:51,795 --> 00:40:52,795
Vamos!

241
00:41:02,196 --> 00:41:05,313
Já estou farto disso!
Onde está o dinheiro?

242
00:41:05,434 --> 00:41:07,552
Ninguém faz papel de bobo
Marvin Preto!

243
00:42:06,826 --> 00:42:09,146
PRECISO VER VOCÊ AGORA.
TENHO UMA PISTA IMPORTANTE.

244
00:42:09,306 --> 00:42:11,106
ESSAS PESSOAS VÃO TRAZER VOCÊ.

245
00:42:23,184 --> 00:42:24,744
Matt!

246
00:42:52,059 --> 00:42:54,100
Ei, xerife! É um prisioneiro fugitivo!

247
00:42:59,618 --> 00:43:02,179
É ele! Mas desta vez ele não vai fugir!

248
00:43:04,619 --> 00:43:06,178
Venha e me pegue!

249
00:44:06,851 --> 00:44:09,211
Vamos, fale! Cadê?

250
00:44:09,372 --> 00:44:10,850
Estou te dizendo que não sei!

251
00:44:10,971 --> 00:44:12,132
Ele certamente sabe.

252
00:45:04,324 --> 00:45:07,444
Com cuidado! Talvez ele esteja nos levando para uma armadilha.

253
00:45:13,282 --> 00:45:15,522
vou te dar só mais um
Uma chance de me contar!

254
00:45:23,042 --> 00:45:24,122
Onde você esteve?

255
00:45:24,281 --> 00:45:26,841
Eu pedi dinheiro que você não tinha
poderia conseguir.

256
00:45:27,003 --> 00:45:28,320
Eu também encontrei.

257
00:45:28,479 --> 00:45:30,640
Que? Então, onde está?

258
00:45:35,041 --> 00:45:37,840
No compartimento em frente ao bar
na "casa de recuperação".

259
00:45:38,000 --> 00:45:39,480
E eu acreditei em você.

260
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
Você sabe onde fica, né?

261
00:45:51,398 --> 00:45:54,598
Marvin! Xerife!

262
00:48:23,019 --> 00:48:25,378
Senhorita Sally, você está bem?

263
00:48:25,618 --> 00:48:27,100
Sim, alguns escaparam.

264
00:48:27,299 --> 00:48:29,418
Eles sabem onde está o dinheiro
e eles foram buscá-lo.

265
00:48:29,619 --> 00:48:31,257
Depois deles, pessoal!

266
00:48:31,418 --> 00:48:33,714
Nós os alcançaremos antes que eles cheguem
para a "casa de recuperação".

267
00:48:33,738 --> 00:48:35,217
Leve-o para fora!

268
00:50:35,243 --> 00:50:37,282
Não tente fugir, meu jovem.

269
00:50:37,402 --> 00:50:38,801
Onde está o preto?

270
00:50:40,121 --> 00:50:41,922
Na "casa de recuperação".

271
00:51:03,080 --> 00:51:05,039
Bem, esse é o fim de Dumb Matt.

272
00:51:05,198 --> 00:51:06,838
E Marvin Black.

273
00:51:06,958 --> 00:51:08,598
Eles eram a mesma pessoa.

274
00:51:09,758 --> 00:51:11,997
Acho que terminei minha investigação.

275
00:51:12,397 --> 00:51:13,878
Isso irá explicar para você.

276
00:51:15,157 --> 00:51:19,357
Oh sim. E seu dinheiro está nos alforjes.

277
00:51:38,314 --> 00:51:40,714
Acho que isso justifica você, filho.

278
00:51:46,033 --> 00:51:47,929
Eu espero que você me perdoe
Eu duvidei de você.

279
00:51:47,953 --> 00:51:49,033
Ah, tudo bem.

280
00:51:49,193 --> 00:51:51,152
Presumo que você continuará
para andar.

281
00:51:52,273 --> 00:51:54,312
Sim, mas não sozinho.